[Jocsalparc] Spiel des Jahres 2007

[Víktor Bautista i Roca]

A Dilluns 25 Juny 2007 12:20, Oriol Comas i Coma va escriure:
> Nois i noies,
>
> Fa una estona han fet públics els guanyadors dels Spiel 2007. El millor joc
> infantil ha estat Beppo der Bock, de Peter Schackert & Klaus Zoch. No en
> puc dir res perquè no el conec. La info, en alemany, a
> www.spiel-des-jahres.com

	Ui!, ens hem creuat! Per cert, jo ara dubto de per què fa un mes vaig dir que 
el premi seria el 26 si ha estat el 25... :-)

	Sobre el Beppo, l'explicació al bgg és bastant críptica, però es veu maco 
http://www.boardgamegeek.com/game/27948

	Per cert, bock vol dir boc, o sigui, cabró (en el sentit de l'animal).

	Una traducció automàtica alemany - espanyol de l'explicació a amazon.de diu 
(l'he arreglat una miqueta)

 En realidad Beppo, el cabrón, es pacífico. Sólo si se rompe de su siesta 
amada, reacciona el Vierbeiner zottelige su disgusto con saltos de potro 
salvaje, cruza y de forma transversa por campos y pasillos. Si Beppo conduce 
de esa manera de su piel, están las figuras de juego en juego de habilidad 
magnético nuevo "Beppo, el macho cabrío" no raro en la línea de disparo. 
No-Suavemente se hincan, empujado fuera del camino o incluso del terreno de 
juego a los bolos - uno turbulento, diversión rica en velocidad, que Huch y 
friends junto con la editorial de Juegos Magnéticos Superior Suabios ha 
desarrollado. 

 "Beppo, el macho cabrío" debe su fuerza física que "sobrecoge" en el sentido 
más verdadero de la palabra a un imán fuerte. Éste que los compañeros de 
equipo dejan rodar en el terreno de juego atrae una bola. Si la bola acierta 
a Beppo, salta éste como locamente venga. Claro que al cabrón le estorban en 
este salto salvaje también las figuras en el terreno de juego. Éstos 
representan a cuatro niños en el regreso que está por un campo de cereales 
amarillo, sobre un lago profundo, en cabeza a una montaña alta, por un bosque 
oscuro y sobre un prado verde. 

 La excursión de los niños que son representados de figuras de madera lindas, 
y sus maniobras de desviación delante del Beppo convertido salvajemente 
ocurren en una caja. El plano de juego se apoya arriba, el borde de caja 
forma la limitación. Se estimula la bola sobre una reguera de destino 
colocada en el plano de juego. El lugar, en la cual el encontrado y así 
puesta en marcha cabrón agota queda, indica como puede tirar lejos la figura 
del jugador correspondiente. El jugador, que con su figura cuando primero en 
el objetivo y con eso a salvo es, ha ganado.

 No obstante el camino a casa es incómodo: Porque el Beppo salvaje puede 
causar en sus saltos mucha desgracia de forma completamente bonita. Las 
figuras son sobre- o echado completamente del campo - desgracias según las 
cuales tienen que volver a empezar su regreso desde el campo inicial de 
nuevo. Ofrece protección contra el tope fijo animal sólo una hoja de trébol 
que recibe aquel que cuando primero en el campo correspondiente viene. Si 
Beppo acierta una figura de juego que está en una hoja de trébol, es chutado 
en la mayoría de los casos del juego sólo por el Glücksbringer (qui porta la 
sort). La práctica hace al maestro: A causa de eso se entrega con ocasión de 
el juego magnético nuevo "Beppo, el macho cabrío" la habilidad según algunas 
unidades de entrenamiento completamente de solo un. Los niños a partir de 
cinco años son animados, probar el efecto del imán, aprenden dejar saltar de 
forma controlada al héroe animal del juego. Que en eso juega la velocidad con 
la cual se encuentra el cabrón la bola igual un papel como la posición de 
Beppo en el imán y la supresión de la reguera de destino tienen niños y 
entusiasmado adultos que juegan rápidamente fuera. Es del wilden Gehüpfe 
inicial pronto un Gespringe exacto - con el objetivo de catapultar Beppo a 
campos específicos o echar compañeros de equipo de la carrera.

 Contenido: 
1 plano de juego con campo magnético
1 cabrón "Beppo"
1 piedra de juego con hoja de trébol
4 figuras de juego
1 reguera de destino
1 bola de acero


	I per cert, són només 55€!!!!!

-- 
	Salut!

Víktor.